La N-600K existe precisamente porque la ciudadanía por descendencia no siempre se transmite. Entender por qué es esencial para evaluar su caso.
Estados Unidos confiere ciudadanía por descendencia (jus sanguinis) a hijos nacidos en el exterior de padres ciudadanos — pero solo bajo condiciones específicas codificadas en INA § 301 y § 309. Cuando esas condiciones no se cumplen, el menor no es ciudadano, aunque sus padres sí lo sean.
La § 301 establece quién es ciudadano por nacimiento. Para hijos nacidos en el extranjero, los requisitos varían según los siguientes escenarios:
Si ambos padres son ciudadanos al nacer el menor y al menos uno tuvo residencia en EE.UU. antes del nacimiento, el menor es ciudadano automáticamente. Este es el escenario más simple.
Si solo un padre es ciudadano, ese padre debe haber estado físicamente presente en EE.UU. al menos cinco años antes del nacimiento del menor, dos de los cuales después de los 14 años. Este es el requisito que más casos rompe.
Antes de 1986 las reglas eran más estrictas (10 años con 5 después de los 14). Para hijos nacidos antes de noviembre de 1986, se aplican las reglas vigentes al momento del nacimiento.
La § 309 rige a hijos nacidos fuera del matrimonio. Las reglas son distintas según si la madre o el padre es ciudadano:
Reglas más favorables: la madre debe haber tenido un año continuo de presencia física en EE.UU. antes del nacimiento (para nacimientos hasta junio de 2017) o cumplir el requisito general de § 301 (para nacimientos posteriores, tras la decisión Sessions v. Morales-Santana).
Aplica el requisito de § 301 más requisitos adicionales: prueba clara de paternidad, reconocimiento legal antes del cumpleaños 18 del menor, y compromiso por escrito de mantener al menor financieramente. Más sobre hijos fuera del matrimonio →
El escenario clásico: padre ciudadano por descendencia (nacido en el exterior de un padre que sí cumplió presencia física), pero que se mudó al exterior joven y no acumuló cinco años. Cuando ese padre tiene hijos en el exterior, los hijos no heredan la ciudadanía. Aquí entra la N-600K — y, frecuentemente, la vía del abuelo.
Lo que cuenta es la presencia física del padre antes del nacimiento del menor. Cualquier presencia física posterior no rescata la ciudadanía por descendencia — pero sí puede usarse en la N-600K.
Una evaluación legal cuidadosa requiere:
Si la ciudadanía se transmitió por descendencia, no se necesita N-600K — el menor ya es ciudadano. Lo que corresponde es solicitar el CRBA en el consulado y luego el pasaporte estadounidense.
Si la ciudadanía no se transmitió, la N-600K es la vía más práctica para corregirlo, asumiendo que se cumplen los requisitos de § 322 (incluyendo, idealmente, una vía del abuelo sólida).
Comience su caso
Cada caso N-600K es distinto. Una evaluación temprana es la mejor inversión que puede hacer por la ciudadanía estadounidense de su hijo.
simone@bertollini.com