N-600K para hijos adoptados

El requisito de los dos años

Para que un hijo adoptado sea elegible bajo INA § 322, debe haber estado en custodia legal del padre adoptivo ciudadano durante al menos dos años y haber residido con dicho padre adoptivo durante el mismo período. Este requisito no aplica a hijos biológicos.

Estos dos años pueden incluir tiempo antes de que la adopción fuera finalizada, si la custodia legal estaba documentada (por ejemplo, durante un proceso de adopción internacional con custodia provisional otorgada por tribunal extranjero).

Requisitos del proceso de adopción

La adopción debe ser:

• Legalmente válida en la jurisdicción donde se realizó.
• Finalizada antes del cumpleaños 16 del menor (con excepciones limitadas para hermanos adoptados al mismo tiempo).
• Reconocida bajo la ley de inmigración estadounidense: el menor debe satisfacer la definición de "hijo" en INA § 101(b)(1)(E), (F), o (G).

Distinción con inmigración por adopción

Las visas IR-3 e IR-4 — utilizadas en adopciones internacionales bajo el Convenio de La Haya o procesos huérfano — otorgan al menor adoptado residencia permanente al ingresar a EE.UU., después de lo cual la ciudadanía puede ser automática bajo INA § 320. Estas vías son distintas de la N-600K.

La N-600K es relevante cuando: la familia adoptiva sigue residiendo fuera de EE.UU.; el menor no fue procesado consularmente como inmigrante; y se requiere que el menor entre temporalmente a EE.UU. para naturalizarse bajo § 322.

Adopción de un menor de Colombia u otro país hispanohablante

Para adopciones realizadas en Colombia bajo el ICBF (Instituto Colombiano de Bienestar Familiar) y registradas conforme al Convenio de La Haya, el proceso N-600K exige especialmente:

• Sentencia de adopción apostillada y traducida.
• Registro civil de nacimiento actualizado con los nombres de los padres adoptivos.
• Evidencia de custodia legal y física durante los dos años requeridos.
• Cumplimiento del Convenio de La Haya, si aplica.

Casos complejos

Las adopciones realizadas antes del Convenio de La Haya, las adopciones por familiares directos ("kinship"), y las adopciones cuyo registro civil presenta inconsistencias requieren análisis adicional. La regla básica: la adopción debe ser legalmente sólida y debe haberse cumplido el requisito de los dos años de custodia y residencia.