Documentos del menor
- Certificado de nacimiento original (con apostilla y traducción certificada al inglés).
- Pasaporte vigente del país de residencia.
- Dos fotografías estilo pasaporte estadounidense (2x2 pulgadas).
- Formulario I-94 (registro de admisión a EE.UU.) — disponible en línea en CBP.gov.
- Visa de no inmigrante con la cual ingresó a EE.UU. (típicamente B-2).
Documentos del padre o abuelo ciudadano
- Certificado de nacimiento estadounidense (si es ciudadano por nacimiento) o Certificado de Naturalización (si es ciudadano naturalizado).
- Pasaporte estadounidense vigente.
- Certificado de matrimonio con el otro padre del menor (si aplica).
- Certificados de divorcio previos, si los hay.
- Si es abuelo ciudadano: documentación que demuestre el linaje completo abuelo → padre → menor.
Evidencia de presencia física en EE.UU.
Este es el bloque probatorio más exigente. Se requiere demostrar al menos cinco años de presencia física en EE.UU., dos después del cumpleaños 14 del ciudadano cualificado. Evidencia aceptable incluye:
- Declaraciones de impuestos federales (IRS Form 1040) de cada año.
- Registros del Seguro Social (SSA-7050 o cuenta my.SSA.gov).
- Historiales escolares y diplomas estadounidenses.
- Registros militares (DD-214, si aplica).
- Historiales de empleo en EE.UU. (W-2, cartas de empleadores).
- Sellos de entrada y salida en pasaportes.
- Registros de Medicare, licencias de conducir, registros médicos.
Cuando faltan registros antiguos
Es común que el padre o abuelo ciudadano carezca de registros completos, sobre todo si vivió en EE.UU. hace décadas. Estrategias cuando faltan registros →
Documentos adicionales según el caso
- Hijos adoptados: orden de adopción, evidencia de custodia legal de dos años. →
- Hijos nacidos fuera del matrimonio: evidencia de paternidad — reconocimiento legal, pruebas de ADN, sentencia de paternidad. →
- Padre fallecido: certificado de defunción y documentos de tutela del sobreviviente. →
- Custodia legal compartida o disputada: orden judicial vigente.
Traducción y autenticación
Todo documento extranjero debe presentarse con traducción certificada al inglés. Para documentos colombianos y de varios países latinoamericanos, USCIS también espera apostilla bajo el Convenio de La Haya. Cómo apostillar documentos colombianos →
Aranceles
El arancel actual de USCIS para la N-600K se actualiza periódicamente. Consulte uscis.gov o discútalo en consulta — el arancel forma parte del presupuesto del caso y puede ser sustancial.