Tras la N-600K, el menor tiene dos pasaportes. Saber cómo navegar la doble nacionalidad legalmente facilita la vida — y evita problemas innecesarios.
Sí. La ley estadounidense reconoce que un ciudadano puede tener simultáneamente otra nacionalidad. Aunque el Juramento de Lealtad incluye un texto de "renuncia" a otras lealtades, en la práctica es ceremonial — Estados Unidos no exige ni verifica que el ciudadano renuncie efectivamente a otra ciudadanía.
Sí. La Constitución colombiana de 1991 reconoce la doble nacionalidad sin restricciones. Un colombiano que adquiere otra nacionalidad no pierde la colombiana, y un menor que adquiere la colombiana no pierde la estadounidense.
El menor con doble nacionalidad EE.UU.-Colombia es:
Una de las reglas prácticas más importantes:
Use el pasaporte estadounidense para entrar y salir de Estados Unidos. Use el pasaporte colombiano (o documento de identidad colombiano) para entrar y salir de Colombia. Para viajar a otros países, use el que prefiera (en muchos casos el estadounidense facilita más viajes sin visa).
Estados Unidos tiene servicio militar voluntario, pero exige registro al Servicio Selectivo para varones entre 18 y 25. Colombia tiene servicio militar obligatorio. La interacción de ambas obligaciones puede manejarse — generalmente, prestar servicio en Colombia satisface la obligación local.
Estados Unidos grava a sus ciudadanos sobre ingresos mundiales. Esto significa que el menor, al adultear y empezar a generar ingresos, debe presentar declaración federal estadounidense aún viviendo en Colombia. Tratados y exclusiones reducen la carga, pero el deber de declarar persiste. Más →
Como ciudadano estadounidense, puede votar en elecciones federales estadounidenses (presidenciales, congresionales) desde el extranjero usando boleta de ausente. Como colombiano, mantiene derechos políticos colombianos.
Con la ciudadanía estadounidense, el menor puede trabajar en EE.UU. sin restricción cuando quiera mudarse. También accede a ciertos empleos del gobierno federal estadounidense (con restricciones de seguridad para algunos).
Tarifas "in-state" en universidades públicas estadounidenses, ayuda financiera federal, y elegibilidad para becas reservadas a ciudadanos.
La ciudadanía estadounidense no se pierde por residir en el exterior. El menor puede vivir toda su vida en Colombia y seguir siendo ciudadano estadounidense. Sin embargo, si planea ejercer la ciudadanía (estudiar, trabajar, jubilarse en EE.UU.), conviene mantener cierta documentación al día — pasaporte vigente, registro de Seguro Social, dirección estadounidense de respaldo.
Ciertos actos pueden — en teoría — causar pérdida automática de la ciudadanía estadounidense: servir en fuerzas armadas hostiles a EE.UU., aceptar puestos políticos extranjeros con juramento de exclusividad, etc. Para la gran mayoría de las personas estos riesgos son inexistentes, pero cualquier duda debe consultarse con un abogado.
La renuncia voluntaria a la ciudadanía estadounidense es un acto formal y deliberado, realizado en un consulado, con declaración escrita y, frecuentemente, implicaciones fiscales sustanciales. Nadie pierde la ciudadanía estadounidense por accidente.
Cuando el menor (ya adulto) eventualmente tenga sus propios hijos, podrá transmitir la ciudadanía estadounidense por descendencia si ha acumulado los cinco años de presencia física en EE.UU. (dos después de los 14) antes del nacimiento. Si planea tener hijos en Colombia y quiere transmitirles la ciudadanía, debe planificar pasar tiempo en EE.UU. — esto preserva la ciudadanía para la siguiente generación sin necesidad de otra N-600K.
Comience su caso
Cada caso N-600K es distinto. Una evaluación temprana es la mejor inversión que puede hacer por la ciudadanía estadounidense de su hijo.
simone@bertollini.com